各设区市文化广电旅游局、浙江广电集团、各相关电视节目制作经营机构：

为推动我省电视作品走出去，讲好浙江故事、中国故事，展示浙江魅力、中国魅力，省广播电视局将在全省范围内遴选优秀电视剧、动画片、纪录片进行译制资助。现将有关事宜通知如下：

一、申报作品

（一）具有正确的政治导向，具有较高思想性和艺术性，深刻讲述当代浙江故事、中国故事，生动表达中国人民的价值追求、情感世界和精神风貌，能够较好地传播中国价值和中华优秀文化，具有较大的海外市场前景。

（二）申报作品的外语译配未得到其他翻译项目资助。

（三）每个申报主体同类型电视作品申报数量不超过2部。

二、申报机构

具有申报作品海外版权（或能协调多元版权主体）和海外销售推广计划、可组织高水平的译制工作的电视节目制作经营机构。

三、实施要求

（一）保质保量完成对所申报作品的外语译配及对应国家的推广任务；

（二）译制成品要求包含外语配音及字幕；

（三）译配工作须在5个月内完成，海外推广工作须在1年内完成。

四、申报材料

（一）纸质《浙江省当代优秀电视作品译制申请表》；

（二）申请机构广播电视节目制作经营许可证复印件；

（三）按照作品类别提供电视剧发行许可证复印件、动画片发行许可证复印件、纪录片备案材料）；

（四）申请机构营业执照复印件，并加盖单位公章；

（五）申请作品的相关版权证明文件；

（六）申请作品U盘2份或提供线上观看链接。

申报材料纸质版经设区市文广旅局审核盖章后，于2021年8月13日前报送至浙江省广播电视局发展规划处（杭州市下城区体育场路178号），请标明“译制申请”字样。填写完成的《浙江省当代优秀电视作品译制申请表》电子版请同期发送至邮箱：940278913@qq.com。

我局将对申报作品开展评审，评审结果另行通知。

附件：浙江省当代优秀电视作品译制申请表.doc

浙江省广播电视局

2021年6月30日