省广电集团、各相关电视节目制作经营机构：

为加强中外文化交流，积极推动我省当代电视作品“走出去”，省广播电视局将在全省范围内遴选优秀纪录片进行译制资助，符合条件的制作经营机构可向所在市级广电局提出申请，并由市局同意盖章后报至省局。现将有关事宜通知如下：

一、申报作品内容

代表我国主流思想价值、展现中华民族优秀传统文化、真实反映中国国家形象的纪录片。

二、申报机构资格

具有作品海外版权（或能协调多元版权主体）、可组织高水平的译制工作、具有明确海外销售及推广计划的电视节目制作经营机构。

三、申报作品实施要求

（一）已完成省局备案；

（二）保质保量完成对申报作品的外语译配及对应国家的推广任务；

（三）译制成品要求包含外语配音及字幕；

（四）海外推广工作须在评审结束后1年内完成。

四、申报材料（所有纸质材料均须加盖单位公章）

（一）填写《浙江省当代优秀纪录片译制申请表》（附后）并送市局盖章审核；

（二）申请机构提供广播电视节目制作经营许可证复印件；

（三）申请机构提供营业执照副本复印件，并加盖单位公章；

（四）申请作品的相关版权授权文件；

（五）申请作品U盘2份。

五、时间要求

申请材料经市级广电局审核并盖章后寄送，电子版请同时发送至电子邮箱：940278913@qq.com。截止日期为2020年10月23日，过期不予受理。联系人：周颖，电话：0571-56806342，地址：杭州市下城区体育场路178号 浙江省广播电视局发展规划处（请标明“译制申请”字样）。

省广播电视局将对申请作品进行评审，评审结果另行通知。

附件：浙江省当代优秀纪录片译制申请表.docx

浙江省广播电视局

2020年10月14日