当前位置:

互联网+时代的电视字幕新闻

闻亚英

  字幕新闻广义上是指电脑控制字幕发生器,在电视屏幕上打出字幕,用简洁文字向观众传播最新消息,它是电视新闻最简便的报道方式。如随新闻画面一起出现的标题字幕,叠加在画面的文字信息或单屏的字幕信息或游走信息。
  字幕新闻虽以屏幕文字形式出现,却因其具有游离于画面及声音内容之外的独立报道新闻信息特性,而成为一种不同于口播新闻、图像新闻等传统新闻体裁的新型报道样式,开辟了新闻“视”“听”之外的另一个“读”的传播渠道。90年代中后期,内容性字幕兴起并逐渐完善。香港翡翠台,本港台的主要新闻栏目中,字幕使用率已达到百分之百。湖南卫视《晚间新闻》率先在新闻播报中配以“关键词语”字幕,为其节目创出新意。凤凰卫视中文台率先把屏幕下方游走字幕新闻作为常规性报道形式。央视新闻频道2003年7月正式播出以来,已形成“整点新闻+现场直播+字幕新闻”的模式,随时更新字幕新闻。
  一、电视字幕新闻的优势
  
1、传播迅速。这是电视字幕短新闻最主要的特点,也是它最大的优点。由于它随时随刻都可以将信息上传,因此信息的发布是不受节目时间制约的。只要新闻事件发生了,无论刚刚进行完,还是正在进行中,它都可以发布,在时效上可以做到与网络媒体同步。
  2、内容简明。为了使受众在较短时间迅速理解信息的含义,从央视新闻频道的字幕短新闻统计来看,一条字幕短新闻一般不会超过60个字,内容十分简洁,能够一目了然。
  3、语言精炼。正是字幕短新闻内容简洁的特点,决定了它在造词用句上都非常的精炼,受众在很短时间就能掌握一条信息的概况。
  4、改变了电视线性特点。电视媒体在传播过程中,是按照时间顺序来播出节目的。一个节目正在进行的过程中,其他节目是无法插播同时进行无干扰播出,即使画面的元素可以并列,声音的元素也无法搀杂,否则就会形成干扰。字幕形式的出现则改变了这种线性特点,改变了电视原先在同一时间内只能播出一个内容的主要形式,实现了信息传递“双轨道”。
  5、增加了电视新闻信息量。正是字幕短新闻在电视媒体中,改变了电视线性特点,实现信息传递“双轨制”所以使得电视信息的内容更加丰富了,电视节目除了正常播出节目信息量之外,又增加了新闻信息量。
  二、字幕新闻在电视画面中的应用。
  1、字幕版式信息巨多。新闻播出过程中,他们会以各种形式出现各种字幕,形成多层次信息。细数一下,这些信息包括:新闻标题、小标题、人名信息、新闻发生地、新闻来源、栏目名称、小栏目、新闻来源、关键词、开窗画面、天气信息、时间、股市信息等10多种。虽然这些信息不是同时出现的,但是常态下也有6到7种信息。电视媒体增加了画面信息量,加大了受众停留的可能性。
  2、重要信息突出。在这6到7种信息当中,一般1到2条信息是重点,如标题、新闻关键词等。这些信息的特点是字号特大、颜色醒目(或红或黑),而其他信息采用常规方式。这样就在大量信息的同时,又提示了观众那些是重点,形成了一种相对有序的字幕包装格局。在习惯收看以后,观众能很容易看到什么位置可以找到什么类型信息,看到什么类型的字幕方式,知道你播出的新闻有什么看点。
  3、变化多,内容层进和反复。《凤凰卫视新闻早班车》的标题绝不会是一条标题一贯到底。应该是新闻写作的时候每个段都会拎出一个重点信息。与此同时会设定相应的小标题,很多时候一条新闻会有5到6个小标题,而且小标题用语精炼通俗,常用惊悚,疑问语句,层层递进,吸引观众跟随收看。尤其是体现关键画面、关键词、关键信息上,这些字幕总是适时出现,不断强化信息。还有比较重要的信息不会一晃而过,而是在新闻标题、游走字幕、关键信息等位置反反复复出现,让观众随时能收到信息,容易进入收看状态。
  4、动态呈现,形式灵活。凤凰卫视新闻的后期制作非常精细,通常会发掘放大一条信息中的若干个重点,运用动画、慢动作、回放,加字幕等等方式,不断强化细节,起到渲染气氛作用。
  三、互联网+时代字幕新闻改进。
  1、字幕新闻的展现形式要多样化。如:新闻标题、新闻提要、人物同期声内容的注明、人物姓名与身份的介绍、时间与地点的介绍、定格字幕、叠加字幕、滚屏字幕、天气预报、财经指数等最大限度的增加画面信息量。未来五年城市网络基本可能实现全覆盖,电视将真正进入移动时代,人们停留在电视画面上的时间会越来越短,字幕新闻要实现让观众在最短的时间内获取自己最大的信息量。
  2、字幕新闻用字要规范,字体大小间距要得当。用字规范上必须使用简化汉字。字体选择上一般采用宋体、楷体、黑体等印刷字体。字号的选择在36至42之间为宜。字号过大,每行容纳字数较少,换行比较频繁,屏幕也显得过胀。字号过小,不便于还原字的细节。字幕间距、行距也要适当。字间距应控制在1到1.5倍,行间距1.5到2倍。对于行数,以文字量最多的整屏字幕为例,一般不超过8行,每行20个字作用为宜。如中央台的《新闻联播》就是采用这种字幕编辑方式。编排一定要最大限度的减轻观众的视觉压力。
  3、文字与背景、衬底色彩的搭配要合理,做到与节目整体的和谐统一。色彩搭配是编辑设计屏幕文字的一个不可忽略部分。色彩的选择应由频道、栏目、节目的风格、文字的背景、衬底色以及屏幕文字的功能而定。在频道专业化、品牌化的今天,频道的包装要突出统一性,包括色彩。如浙江卫视突出“中国蓝”,上海卫视的“红色”,湖南卫视的“橙色”,山东卫视“黄色”,从频道、栏目、节目包装的整体色调,再到台标字幕、标题字幕、标注字幕、滚动字幕的选择都应整齐划一。最大限度的增强视觉冲击力,加大频道的辨识度。
  4、字幕位置做到布局合理,构图美观。字幕一般不独立出现在屏幕上,往往需要与画面统筹考虑,合理布局,使文字与图像布局得体。我国电视画面布局习惯为左上角台标、左下角栏目名称,右上角时间、直播、重播、资料等,右下角资讯类如股市行情、天气预报等。长期的定式布局已经使得观众形成收视习惯,不要轻易改变。屏幕上忌讳出现叠加字幕,极少数的紧急情况而出现强制叠加。不过随着字幕软件的日新月异,叠加情况已经得到解决,如东方卫视《看东方》,当出现同期声、人物身份等字幕时,标题字幕会主动躲避变小上移。
  5、字幕停留时间适中,字数适中,节奏协调。新闻标题最好贯穿整条新闻始终。介绍人,地点、事物的标注要紧随画面。游走字幕要简洁明了,字数控制在18字以便以内,以便观众能够快速读懂读完。
  根据《2006-2020年国家信息化发展战略》,到2020年宽带网络将全面覆盖城乡,固定宽带家庭普及率将达到70%,3G/LTE用户普及率达到85%,行政村通宽带比例超过98%。随着网络速度的提升,网络覆盖面的加大,网络资费的下降,电视将重新迎来崭新的机遇。互联网+时代的字幕新闻在内容上要继续保持电视新闻权威性的优势,走多样化和专业化路线。观众需要什么样的信息我们就加入什么样的信息,如经济频道实时更新的是股票信息、金价、油价,那么民生频道实时更新的可以是菜价、肉价。在制作形式上依靠最先进的字幕制作软件和设计理念,起到美化画面,提示主题、吸引注意、帮助理解、提高新闻质量,增强传播效果的作用,一切的制作手段都要为字幕新闻的网络化传播提供便利。字幕新闻作为电视新闻一个不可或缺的部分,在互联网时代将会在专业化和精致化的道路上越走越宽。

(作者单位:浙江电视台民生休闲频道)

打印 关闭