当前位置:

以栏目带活动 以活动促栏目----《NingboFocus》与“百名老外过大年”实现双赢

刘 徽

  宁波作为最早一批沿海开放城市,世界第四大港口城市,“一带一路”的枢纽地,市区有数万名常驻外籍人士,流动外籍人士更多。十多年来,宁波广电集团多媒体新闻中心坚持开办双语电视栏目《Ningbo Focus》。最近这五年,中心对栏目进行了一些改良,用国际化的视角,微电影的艺术手法,讲故事的方式,挖掘宁波文化,展现中华文化的魅力。
  与此同时,双语电视栏目《Ningbo Focus》y也在活动组织上做出了一系列探索。走出一条“以栏目带活动,以活动促栏目”的好路子。自2015年起至2019年,栏目组每年都策划,在春节期间组织“百名老外过大年”活动。目前已经成功举办五届,有1000多人次的外国友人参与了活动。“百名老外过大年”已经成为宁波对外宣传和文化交流的品牌活动。
  双语电视栏目《Ningbo Focus》和“百名老外过大年”活动,互为补充,起到叠加效应,既做成了精品栏目,又打造了品牌活动,两者实现了双赢。
  一、充分挖掘春节习俗的仪式感和内涵,提升活动和栏目的知名度,传播中华文化
  《Ningbo Focus》栏目组织老外参与活动,主要是让大家体会中国文化民俗。再三斟酌之后,我们在七夕节,中秋节,春节,元宵这四个备选节日中,最终确认了体验春节民俗为我们活动的主题。因为,要论中国人最重视,最有仪式感,最有民俗味,最体现中国人家国情怀的节日,非春节莫属。
  2015年,我们走进鄞州塘溪镇。2016年,我们走进鄞州前虞村。2017年,我们走进奉化大堰,2018年我们走进奉化鸣雁。2019年,我们走进奉化裘村。活动选择的都是交通便捷,环境优美,风俗文化保存完好的村落。在这里,我们可以让参与活动的外国友人亲身体验中国乡村浓郁的风土人情;通过和当地村民一起过大年,感受中式春节传统文化。策划的小节目也充分体现了宁波的春节文化风俗,例如和村民一起打年糕,做汤圆,贴春联,包饺子等。随着活动影响力的提升,2018年开始,活动还开展了敲鼓舞龙,窗花大赛,文艺演出等中大型节目。贴春联也变成了老外和村民一起写春联,互相拜年等。活动的方式虽然逐渐丰富起来,但是依旧紧扣主题:让外国友人充分参与融入到宁波人过大年的浓郁氛围中,了解中国人对家园和亲情的眷恋不舍,体验中华习俗的热闹热情,感受礼仪之邦的文化精髓。
  这五年,每一年活动结束,村民都会赠送给外国友人精致的年俗礼物,给他们留作永久的纪念。
  “不可思议,中国的文化习俗太奇妙了。活动很精彩,终身难忘!”
  “中国人过春节,很有仪式感,很有趣很隆重!”
  “春联,哦,太难写了,但是很美!你们这里可以报名学书法吗?”
  参与活动的外籍友人也对活动和栏目给予了高度评价。2017年的活动还促成了一对印度伴侣的姻缘。“外国人社区”等由外国友人自行筹办的网站,也主动联络栏目组,全程对活动进行报道,并向我们申请2020年活动的报名代理权。
  二、充分依托栏目为后盾,集结各方力量,全力支持活动。
  做节目,大家有经验。做活动,2015年第一年,大家没有足够的信心,属于摸着石头过河。由于担心参与的老外人数不够,我们提前半年就开始在电视栏目《Ningbo Focus》的片尾做预告,开展前期宣传、报名联络等活动。依托自身栏目来举办活动的同时,我们还注重集结各方力量,确保活动开展。
  1、集结同行力量
  栏目首先联合了宁波本地的英语杂志《Ningbo Focus》,共同承办“过大年”活动。英语杂志《Ningbo Focus》在宁波有10多年的历史,主要读者是在甬外籍人士。和我们电视栏目《Ningbo Focus》的受众群一致,联合举办活动,可以分享资源,实现强强联合。
  2、集结政府力量
  活动能顺利开始,离不开宁波市委外宣办和宁波市外办等政府部门的大力支持。由他们对口联系各县市区,县市区再推荐合适的村镇,我们考察选择,最终确定地点,最后也是由外宣办和外办牵头,多方沟通协调和调度,拿出实施方案,保障活动落实。此外,每年的活动也都得到了村镇方面的积极配合。
  3、集结粉丝力量
  十多年来,《Ningbo Focus》积累了一定的粉丝。这五年来,“百名老外过大年”也积累了一定的粉丝。每次活动的现场海报,我们都会设置二维码,欢迎大家扫码加入微信互动群。充分利用新媒体的属性,增加栏目、节目和老外们的互动,增强他们的融入感。
  我们还积极吸收爱好说英语的中国粉丝,鼓励他们成为活动的志愿者,不仅分担了活动组织人员人手不足的压力,更帮助中外双方能更好地进行交流,帮助老外们深入体会中国的“年味”。
  4、集结内部力量
  组织这类大型活动,要协调方方面面的关系,需要大量人手。一方面要确保安全,一方面要确保大家玩得开心。活动组的压力非常大,我们采取项目制,从中心其他栏目调配人手,提前筹备,分组分块,责任落实到人,活动一年举办得比一年红火,且顺顺利利,没有发生过一点偏差。
“百名老外过大年”活动,依托栏目为后盾,集结各方力量,2015第一次举办,就有100多名老外参与。第一次活动就获得好评,为后面连续举办活动打下了扎实的基础。2019年,参与活动的老外数量翻了五倍,达到500名。此外,报名参与活动的人数也在逐年递增,2018年报名人数已经达到600人,2019年的人数突破800人。
  三、充分发挥媒体优势,扩大活动影响力,获得节目和活动的“双赢”
  在组织活动的同时,栏目组对活动的报道也是不遗余力,竭尽全力。2017年,2018年,因为参与的外国友人的人数逐年增加,报名踊跃,活动的规模得到提升,我们开始组织大型广场聚会。为此派出航拍机,拍摄的画面大气热闹,可视性很强,全局反映出活动现场的红火气氛。此外,多媒体新闻中心还派出两组地面拍摄团队,多机位拍摄,使得后期画面丰富,极具现场感。
  活动当天,我们本地的电视新闻及时播发。此外,还通过新媒体渠道,在微博,微信公众平台和中国宁波网等网络平台上滚动播发新闻实况。
  随着活动的逐步成熟,规模的进一步扩大,“百名老外过大年活动”获得多家央级媒体的关注。2018年2月组织的“鸣雁乡村过大年”活动,中央电视台在《晚间新闻》,《中国新闻》和《央视直播间》做了三次报道。新华社、人民网、中新社也纷纷对活动做了报道。
  到了2019年,“百名老外过大年活动”活动除了在央视做了两次报道外,还被新华社短视频专线采用,并在其新媒体平台CNC栏目以及新华网络电视等共三个平台以中文形式播发,此外还被编译成英文稿件对海外播发,点击率达到数百万。
每年活动结束后的第一个周末,宁波双语电视栏目《Ningbo Focus》都会播出10分钟的社教专题节目《外国友人过大年》。画面精美大气,主持风格生动活泼,现场活动趣味十足,让观众人身临其境,和外国友人们一起感受中国满满的年味。这已经成为电视栏目《Ningbo Focus》春节期间雷打不动的王牌节目。
   以节目宣传活动,以活动丰富节目。这五年,“百名老外过大年”活动,通过新媒体,传统媒体;市级媒体,央级媒体的融合互动,扩大了知名度和影响力。
  不管是在活动现场,还是在微信群,工作组的同事们,都会和老外们积极互动,了解他们的喜好,挖掘故事,充实电视栏目《Ningbo Focus》的内容。这个活动,是栏目源源不绝的题材取源地。而栏目又巧妙地运用电视手法,讲述他们的故事,提升了栏目的质量。
  于是,这五年,也是电视栏目《Ningbo Focus》获得丰收的五年。节目《童心筑梦》、《渔家年味》、《丝路音缘》、《青瓷》、《席》、《端午裹味》等还分别获得了国家级、省级和市级大奖。
  总体来说,电视栏目《Ningbo Focus》和“百名老外过大年”活动,互为促进,良性循环,实现了双赢。让外国友人充分认识到宁波文化乃至中华文化的独特魅力,帮助他们深度融合在宁波的生活,同时对于宣传宁波、促进宁波城市国家化发展起到了很好的作用。未来随着参与人数的增加,活动规模的进一步扩大,如何安全顺利地做好活动,让更多外国友人参与关注《Ningbo Focus》栏目和“过大年”活动,将是栏目组继续努力的方向。

(作者单位:宁波广电集团多媒体新闻中心)

打印 关闭